This two-level 1910 Kitsilano heritage home was lifted and transformed to create a three-level house that accommodates an in-law suite in the lower level, and young family on the upper two.